Hayder Sabbar Abd .

Abd cho biết anh rất xấu hổ vì dù không muốn sống ở Iraq nữa nhưng anh sẽ không thể trở về nơi ở cũ. Nhưng bây giờ cả thế giới đều biết những bức ảnh của anh ta và những tù nhân khác, những bức ảnh này không được đạo Hồi chấp nhận.

“Đây là người thợ mộc,” anh ta chỉ vào một người lính. Nam vận động viên đeo kính, đội mũ đen và đeo găng tay cao su xanh. Người lính đứng khoanh tay, nhìn lên người tù binh Iraq trần truồng.

“Cô Maya”, Abdullah chỉ vào một phụ nữ trẻ trong bức ảnh.

Abdul nói, bức ảnh là của một nữ quân nhân Lyndy England và người tù chính là anh ta. Người này khỏa thân, đầu và tay sau gáy. Abd không biết tên người phụ nữ, nhưng nhận ra những vết thương nhỏ trên cơ thể người tù.

“Là tôi,” Abdud nói. . Abdul nói rằng anh ta không bị thẩm vấn và không bị kết tội. Các quan chức nhà tù cho biết họ không thể bình luận về trường hợp của anh ta.

Vào tháng 11, khi vụ lạm dụng xảy ra, một số lượng nhỏ người Hồi giáo dòng Shiite đã tấn công quân đội Hoa Kỳ. Hầu hết tất cả các cuộc tấn công đều do những người trung thành với Saddam Hussein, hầu hết trong số họ là người Sunni, cũng như những người cực đoan từ các nước Hồi giáo khác. – “Thực tế là chúng tôi không phải khủng bố. Chúng tôi không phải là phiến quân. Chúng tôi chỉ là những người bình thường, và Cơ quan Tình báo Mỹ biết điều này”, Abdul nói. Abdul Abdui (Abd) đã trải qua sáu tháng trong nhà tù do người Mỹ canh giữ. Anh ta nói rằng hầu hết các cai ngục đều đối xử tốt và tôn trọng anh ta- “Họ hiếm khi nói” Im đi. “— Nhưng mọi thứ đã thay đổi vào tháng 11, và Abd không nhớ chính xác khi nào hình phạt các tù nhân của Abu Ghraib biến thành tra tấn. Cảm thấy xấu hổ) và buộc phải nằm lên người nhau. Các lính canh Mỹ đã viết từ “kẻ hiếp dâm” trên họ. – Trong thời gian này, máy quay đã ghi lại hầu hết những cảnh này. Abd lặp lại điều đó, nói Họ yêu cầu anh đứng dựa tường xem cai ngục thủ dâm – Cô cười lớn và đặt tay lên ngực anh, tất nhiên, tôi không hỏi họ. Tôi bảo họ không làm được nên họ đánh tôi vào bụng. , Tôi bị ngã. Người phiên dịch nói với tôi: “Hãy làm đi! Làm đi “. Còn hơn bị đánh. Nhưng tôi nói,” Tôi phải làm gì đây? “Tôi giả vờ đặt tay vào một nơi bí mật”, Abdud nói.

Anh ấy nói rằng trong thời gian này, đèn flash của máy ảnh vẫn chiếu sáng căn phòng tối và chụp ảnh thế giới thực sự sôi sục và phá hủy hình ảnh của Hoa Kỳ. .

“Thật là xấu hổ. Chúng tôi nghĩ rằng mình không thể sống sót. Tất cả chúng tôi đều tin rằng chúng tôi sẽ bị giết và chúng tôi không thể sống để thoát khỏi tình trạng khó khăn này.

Mặc dù bức ảnh nói lên rất nhiều điều, Ah Những gì Abdul nói vẫn chưa thể được kiểm chứng Tuy nhiên, các quan chức quân đội Mỹ cho biết, con số nhà tù mà Abdul đưa ra là 13076, trùng với thời hạn tù của một cựu tù nhân đã khai rằng anh ta đã bị quân đội Mỹ ngược đãi. Những gì Abdul nói cũng giống như thông tin được các nhà điều tra quân sự xác minh. Nhiều chi tiết mà Abdul cung cấp giống với lời khai của những người lính Mỹ, những người cảm thấy ghê tởm những gì họ nhìn thấy và nghe thấy.

Nhưng Abdul’s Lời khai khác với báo cáo mà Tướng Antonio M. Taguba công bố 60 Phút II. Tuần trước từ các chương trình của New Yorker và CBS. Báo cáo cho biết cảnh sát quân sự thường lạm dụng tù nhân trong các cuộc thẩm vấn để giúp tình báo. Các nhân viên đã nhận được thông tin tình báo, và Abdud nói rằng trường hợp của anh ta là không, nhưng anh ta bị trừng phạt vì không hành động. Các tù nhân đặc biệt giỏi đấu tranh trong tù.

Abd là một người đàn ông gầy, một người cha 5 tuổi và Một người Hồi giáo dòng Shiite sống tại thị trấn Nasiriyah, miền nam Iraq. Anh đã phục vụ trong quân đội Iraq 18 năm và là thành viên của SS thuộc đảng Cộng hòa trong lực lượng tinh nhuệ của Saddam Hussein. Nhưng Abu Dulle nói rằng anh ta nhiều lần đào tẩu và được chuyển sang làm việc trong quân đội chính quy cho đến khi quân đội Mỹ tấn công Iraq vào tháng 3 năm ngoái.-Abd bị bắt tại một trạm kiểm soát khi anh ta bước xuống xe vào tháng Sáu. Abdul bị đưa đến trung tâm giam giữ ở sân bay Baghdad và sau đó đến nhà tù quân sự ở Umm Qasr gần biên giới với Kuwait, nơi anh bị giam giữ trong ba tháng và bốn ngày.

Trong Umm Qasr, anh ấy được đối xử rất tốt. Ba tháng sau, ông bị đưa đến nhà tù Abu Ghraib, cách Baghdad hơn 30 km về phía tây, nơi Saddam Hussein bị giam và hàng nghìn người chống đối ông đã bị truy tố. Nạn nhân chỉ nói với người lính Mỹ Abdud và 6 người lính khác rằng cuộc sống trong tù của anh ta đã thay đổi kể từ đó. Người tù nguy hiểm nhất. Tại đây, lần đầu tiên anh gặp một người lính Mỹ, anh gọi anh ta là “Joiner hay gì đó” (Abd không nói tiếng Anh). – “Tôi có 3 điếu thuốc trong túi. Người tham gia bảo tôi bỏ ba điếu thuốc vào miệng và hút cùng một lúc. Nếu điếu thuốc rơi xuống, anh ta sẽ bóp nát tôi bằng đôi ủng của mình”, Abd nói. “Abd không hiểu tiếng Anh nên mọi mệnh lệnh đều do một người Ai Cập tên là Abu Hamid phiên dịch. Lúc đó Abdul nói rằng có thông dịch viên Jonah (Joiner) và hai nam quân nhân, một người bị hói và người kia có tóc. Da đỏ. Có hai người phụ nữ, một trong số họ là Maya, cô ấy tự mình quay camera. Tôi không có lựa chọn nào khác. Tôi hút tất cả những loại thuốc này cùng một lúc “, Abd nói. Anh ta nói rằng bảy người bị giam giữ đã được bao che và việc đánh đập bắt đầu. “Họ đập đầu chúng tôi vào tường và cửa.” Abdul (Abd) cho biết anh bị gãy xương hàm và anh vẫn khó ăn uống. Abd cho rằng anh ta đã nhận được khoảng 50 lần bị đánh đập trong vòng 2 giờ sau khi bị đánh đập. ,đánh.

“Sau đó thông dịch viên bảo chúng tôi cởi quần áo. Chúng tôi nói với anh ta:” Anh là người Ai Cập và anh cũng theo đạo Hồi. Bạn biết rằng bạn là một người Hồi giáo và chúng tôi không thể làm điều này. “Sau đó, chúng tôi từ chối cởi quần áo. Họ tiếp tục đánh chúng tôi và dùng dao cắt quần áo” – Abd đưa ra một bức ảnh và đọc to Hussein, Ahmed, Hashim Họ của (Hashim) trần trụi, trùm đầu và vướng víu. Người lính nuốt thuốc và mỉm cười. Một người lính cởi bỏ balaclava của mình và thủ dâm anh ta trong khi nhìn vào nữ quân nhân. Anh từ chối và bị đánh.

Sau đó, tù nhân Hussein bị đẩy đến Abdul. “Họ để anh ta ngồi cạnh tôi, sát miệng. Tôi không biết anh ta là bạn của mình vì anh ta có mũ trùm đầu.”

Một trong những bức ảnh ghi lại cảnh này. Trong lời khai hồi tháng 4, cảnh sát Matthew Carl Wisdom, người chứng kiến ​​một phần vụ việc, nói rằng các tù nhân không có quần, áo hay mũ trùm đầu trên sàn. Các quan chức cũng xác nhận điều này. Wisdom nói: “Bảy người bị nhốt trong phòng.” “Tôi nghĩ tôi nên rời khỏi nơi này.” Họ nằm chồng lên nhau và chụp ảnh, khoảng ba đến bốn lần. Lính Mỹ nằm xuống đất hai lần và xây tháp. . Những người lính bắt một số tù nhân quỳ trên mặt đất hai lần, trong khi những người khác đứng dang chân ra sau. Nó giống như họ đang ở trong con chó săn. – “Anh ta nói với chúng tôi rằng khi anh ta huýt sáo, chúng tôi phải sủa như chó.” – Aboud nói. – Cuối cùng, sau một cuộc kiểm tra kéo dài khoảng bốn giờ, mọi thứ đã dừng lại. , Phải ngủ trên sàn nhà.-Mệt quá, tôi lăn ra ngủ. Đây là những bức tường nhỏ nơi Saddam Hussein tra khảo tù nhân. Chúng tôi nghĩ là trường hợp này. “Nhưng … sáng hôm sau, bác sĩ và nha sĩ Để chữa trị cho những người bị thương. Họ đặt nệm trong phòng giam. Chúng đã đầy. Abdul nói rằng mọi người đều ổn, nhưng đêm đó, Jonah và những người khác quay lại và cởi bỏ quần áo của họ – khoảng 10 ngày sau, hành vi lạm dụng vào ban đêm chấm dứt và Joner ngừng vào phòng giam. Abdul (Abd) và hai trong số sáu người khác bị bắt đã được đưa đến một nhà tù dân sự. Baghdad – Khoảng hai tuần sau, các nhà điều tra quân đội Hoa Kỳ báo cáo đã đến thăm Abdul. Anh cho cô xem bức ảnh và nói rằng anh cần phải làm chứng chống lại sự lạm dụng của quân đội và cảnh sát Hoa Kỳ. Abdul tin anh ta. – “Anh ấy bảo tôi đừng sợ, và nói với anh ấy những gì đã xảy ra. Anh ấy đứng bên cạnh chúng tôi và nói cho chúng tôi biết quân cảnh đang làm gì.”Đàn anh. Nhớ lại những gì đã xảy ra, lời giải thích duy nhất mà anh nghĩ về việc Jonah bị ngược đãi là Jonah đã uống rượu. -Người Mỹ thường không lạm dụng chúng tôi, nhưng những người này phải làm như vậy. Tôi không thể nói tôi cảm thấy thế nào. Người Mỹ đã kết liễu Saddam Hussein. Họ nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ mang lại dân chủ và tự do, và chúng tôi rất vui vì điều đó. “— Chỉ vào bức ảnh, Abd tiếp tục.” Nhưng người này đã đối xử với chúng tôi như vậy. Tôi muốn hỏi đây có phải là dân chủ không? Đây có phải là tự do? “Con trai (theo New York Times)